

et aussi en...
- Arabe صنوبر حلبي
- Arménien (Arménie) Հալեպյան եղևնի
- Basque (Pays Basque) Alepo pinu
- Bulgare (Bulgarie) Алепски бор
- Chypriote (Chypre) Pinwydden Halab
- Coréen (Corée du Sud) 알레포소나무
- Croate (Croatie) Alepski bor
- Espéranto Halepa pino
- Ethiopien (Ethiopie) Aleppo mänd
- Finlandais (Finlande) Alepponmänty
- Groenlandais (Groenland) Piñeiro carrasco
- Hongrois (Hongrie) Aleppóifenyő
- Iranien (Iran) کاج مدیترانهای
- Islandais (Islande) Aleppofura
- Israëlien (Israël) אורן ירושלים
- Lituanien (Lituanie) Alepinė pušis
- Macédonien (Macédoine) Алепски бор
- Mandarin (Chine) 地中海松
- Polonais (Pologne) Sosna alepska
- Portugais (Portugal) pinheiro-de-jerusalém
- Roumain (Roumanie) Pin de Alep
- Russe (Russie) Сосна алеппская
- Salvadorien (Salvador) Aleppotall
- Serbie (Serbe) Алепски бор
- Suèdois (Suède) aleppotall
- Tchèque (Tchéquie) Borovice halepská
- Turc (Turquie) Halep çamı
- kazakh (Kazakhstan) Алеппо қарағайы
A savoir
Le Pin d'Alep est une plante aux multiples usages, dont le bois est à la fois souple et dur, ce qui le rend idéal pour diverses applications. Historiquement, il a été utilisé dans l'étayage des mines, la construction navale et la charpente. Les pêcheurs en tiraient également parti, en utilisant son écorce, pilée et bouillie, pour teindre et renforcer leurs filets grâce aux tanins qu'elle contient.
Dans la culture grecque, la résine du Pin d'Alep est prisée pour aromatiser la retsina, un vin traditionnel. En Tunisie, il est au cœur d'une délicieuse spécialité sucrée, l'Assidat zgougou, souvent préparée lors du Mouled. Aujourd'hui, ce bois est également exploité dans l'industrie papetière et pour la production de plaquettes de bois-énergie destinées aux chaudières à biomasse. S'il est cultivé avec soin, le Pin d'Alep peut offrir un bois d'œuvre de qualité.
Photos
























